The diagnosis should be considered in any acute or sub- acute pain of the spine with segmental stiffness and a fortiori associated fever or syndrome